Leonidas Travel Blog

Leonidas Travel Blog

Freiheit, Spaß und Abenteuer

Russia Communist Propaganda

33 übersetzte UdSSR/kommunistische Propagandaplakate aus dem 2. Weltkrieg

• By Leonidas K. • 5 min read
Russia Travel

Während ich in Jekaterinburg, Russland – Heimat von Russlands erstem Präsidenten unterwegs war, gab es auf den Straßen eine interessante Ausstellung mit kommunistischer Propaganda gegen die Nazis im 2. Weltkrieg.

Da ich als Kind gerne Videospiele zum 2. Weltkrieg gespielt und viele Inhalte über die epische Ostfront (kommunistisches Russland gegen das faschistische Deutschland) gesehen habe, freue ich mich sehr, diese Translated World War 2 USSR/Communist Propaganda Posters zu teilen.

Als Nebenbemerkung: Diese Übersetzungen wurden durch einen bereitgestellt.

UdSSR/kommunistische Propagandaplakate aus dem 2. Weltkrieg

DEN FEIND GNADENLOS BESIEGEN UND VERNICHTEN!(Deutsch-sowjetischer Nichtangriffspakt)
DEN FEIND GNADENLOS BESIEGEN UND VERNICHTEN!
(Deutsch-sowjetischer Nichtangriffspakt)
DU – WIE HAST DU DER FRONT GEHOLFEN?
DU – WIE HAST DU DER FRONT GEHOLFEN?
FÜR DAS VATERLAND, FÜR DIE EHRE, FÜR DIE FREIHEIT!
FÜR DAS VATERLAND, FÜR DIE EHRE, FÜR DIE FREIHEIT!
SCHLAGT DEN FASCHISTISCHEN BASTARD!
SCHLAGT DEN FASCHISTISCHEN BASTARD!
VERTEIDIGT MOSKAU!
VERTEIDIGT MOSKAU!
SCHÜTZT UNSER LIEBES MOSKAU
SCHÜTZT UNSER LIEBES MOSKAU
PARTISANEN, BEKÄMPFT DEN FEIND OHNE GNADE!
PARTISANEN, BEKÄMPFT DEN FEIND OHNE GNADE!
Horden von Feinden sind bestürztEs gab Schlachten in Wäldern, an Flüssen…Großväter haben sie einst aufgespießt,Und heute stürzen sich die Enkel auf sie herab(Napoleon: „Oh! Das ist ganz anders als in Deutschland!“Hitler: „Oh! Das ist ganz anders als in Frankreich!“)
Horden von Feinden sind bestürzt
Es gab Schlachten in Wäldern, an Flüssen…
Großväter haben sie einst aufgespießt,
Und heute stürzen sich die Enkel auf sie herab
(Napoleon: „Oh! Das ist ganz anders als in Deutschland!“
Hitler: „Oh! Das ist ganz anders als in Frankreich!“)
WIE MAN IN DEN WALD HINEINRUFT…Am Tag sagte der Faschist zu den Bauern:“Nehmt die Hüte ab!”In der Nacht gab er den Partisanenseine Mütze zurück, zusammen mit seinem Kopf.
WIE MAN IN DEN WALD HINEINRUFT…
Am Tag sagte der Faschist zu den Bauern:
“Nehmt die Hüte ab!”
In der Nacht gab er den Partisanen
seine Mütze zurück, zusammen mit seinem Kopf.
JEDE GRENZE IST ENTSCHEIDEND!
JEDE GRENZE IST ENTSCHEIDEND!
PRODUZIERT MEHR PANZER, PANZERABWEHRKANONEN, FLUGZEUGE, GESCHÜTZE, MÖRSER, GRANATEN, MASCHINENGEWEHRE, GEWEHRE!ALLES FÜR DIE FRONT! ALLES FÜR DEN SIEG!
PRODUZIERT MEHR PANZER, PANZERABWEHRKANONEN, FLUGZEUGE, GESCHÜTZE, MÖRSER, GRANATEN, MASCHINENGEWEHRE, GEWEHRE!
ALLES FÜR DIE FRONT! ALLES FÜR DEN SIEG!
ICH GEHE AN DIE FRONT. ERSETZT MICH VOR ORT IM BERGWERK!
ICH GEHE AN DIE FRONT. ERSETZT MICH VOR ORT IM BERGWERK!
MEHR FLUGZEUGE, PANZER, GESCHÜTZE, GRANATEN.
MEHR FLUGZEUGE, PANZER, GESCHÜTZE, GRANATEN.
Wozu braucht ein Schwein Kultur und Wissenschaft? –Sein Horizont ist schrecklich eng:Es kann nur „Mein Kampf“ grunzen,Sein Ideal ist ein Feldwebelstiefel!(Schilder unter dem Stiefel: Universität, Schule, Kurse)
Wozu braucht ein Schwein Kultur und Wissenschaft? –
Sein Horizont ist schrecklich eng:
Es kann nur „Mein Kampf“ grunzen,
Sein Ideal ist ein Feldwebelstiefel!
(Schilder unter dem Stiefel: Universität, Schule, Kurse)
NAPOLEON WAR KALT IN RUSSLAND, HITLER WIRD ES HEISS SEIN!
NAPOLEON WAR KALT IN RUSSLAND, HITLER WIRD ES HEISS SEIN!
DIE KRAFT DER KIRGISISTAN-KOLCHOSNIKS (Kollektivbauern) WIRD DIE FEINDE MIT EINER FLUTWELLE MÄCHTIGER PANZER ZERSCHMETTERN!(Aufschrift auf den Panzern: KOLCHOSNIK AUS KIRGISISTAN)Wohin gehst du, du dreckiger Fritz? Geh lieber nicht gegen unsere Soldaten vor!
DIE KRAFT DER KIRGISISTAN-KOLCHOSNIKS (Kollektivbauern) WIRD DIE FEINDE MIT EINER FLUTWELLE MÄCHTIGER PANZER ZERSCHMETTERN!
(Aufschrift auf den Panzern: KOLCHOSNIK AUS KIRGISISTAN)
Wohin gehst du, du dreckiger Fritz? Geh lieber nicht gegen unsere Soldaten vor!
ES WERDEN KEINE SCHWARZEN FLÜGEL ÜBER UNSEREM VATERLAND FLIEGEN
ES WERDEN KEINE SCHWARZEN FLÜGEL ÜBER UNSEREM VATERLAND FLIEGEN
FASCHISTEN WERDEN NICHT DURCHBRECHEN!
FASCHISTEN WERDEN NICHT DURCHBRECHEN!
VERTEIDIGT DEN KAUKASUS!
VERTEIDIGT DEN KAUKASUS!
Für die Folter und das Leiden eurer Lieben –Ertränkt die faschistischen Bastarde gnadenlos!SCHIESST AUF DEN FEIND, OHNE ZU FEHLEN!
Für die Folter und das Leiden eurer Lieben –
Ertränkt die faschistischen Bastarde gnadenlos!
SCHIESST AUF DEN FEIND, OHNE ZU FEHLEN!
AUF NACH WESTEN!(Auf dem Banner: Für unser sowjetisches Vaterland)
AUF NACH WESTEN!
(Auf dem Banner: Für unser sowjetisches Vaterland)
DU BIST UNSERE EINZIGE HOFFNUNG, ROTER KRIEGER!
DU BIST UNSERE EINZIGE HOFFNUNG, ROTER KRIEGER!
Unter den Angriffen der Roten Armee haben deutsche Generäle gelernt: Hände hoch… die Beine in die Hand nehmen… und Reißaus nehmen…(Schild am Wagen: Hauptquartier)
Unter den Angriffen der Roten Armee haben deutsche Generäle gelernt: Hände hoch… die Beine in die Hand nehmen… und Reißaus nehmen…
(Schild am Wagen: Hauptquartier)
FROHES NEUES JAHR!Donner kommt vom Himmel und vom Land,Die Säule der „Achse“ beginnt zu bröckeln.Sehr bald werden die beiden BanditenEine große Niederlage erleiden.
FROHES NEUES JAHR!
Donner kommt vom Himmel und vom Land,
Die Säule der „Achse“ beginnt zu bröckeln.
Sehr bald werden die beiden Banditen
Eine große Niederlage erleiden.
RUHM DEN SOWJETISCHEN LUFTSTREITKRÄFTEN!
RUHM DEN SOWJETISCHEN LUFTSTREITKRÄFTEN!
Die Brüdervölker haben ein Treffen vereinbartÜber der Stadt des Feindes.Jedes Mal, wenn sie sich die Hände schütteln –Zerbricht das faschistische Deutschland.(Die Bomben treffen Berlin)
Die Brüdervölker haben ein Treffen vereinbart
Über der Stadt des Feindes.
Jedes Mal, wenn sie sich die Hände schütteln –
Zerbricht das faschistische Deutschland.
(Die Bomben treffen Berlin)
Selbsterklärend
Selbsterklärend
ZERSCHMETTERT DEN FEIND!Hitler hatte Angst vor diesen Zangen,Mehr als vor anderen beunruhigenden Dingen…Die Zeit kommt: Von den Zangen gepackt,Wird der verdammte Bandit zermalmt!
ZERSCHMETTERT DEN FEIND!
Hitler hatte Angst vor diesen Zangen,
Mehr als vor anderen beunruhigenden Dingen…
Die Zeit kommt: Von den Zangen gepackt,
Wird der verdammte Bandit zermalmt!
KEHRT MIT DEM SIEG ZURÜCK!
KEHRT MIT DEM SIEG ZURÜCK!
IHR HABT UNS UNSER LEBEN ZURÜCKGEGEBEN!
IHR HABT UNS UNSER LEBEN ZURÜCKGEGEBEN!
RUHM DER ROTEN ARMEE!(Auf dem Plakat: Schafft es bis Berlin!; an der Wand: Wir haben es geschafft; Ruhm dem russischen Volk)
RUHM DER ROTEN ARMEE!
(Auf dem Plakat: Schafft es bis Berlin!; an der Wand: Wir haben es geschafft; Ruhm dem russischen Volk)
VATERLAND, BEGRÜSSE DEINE HELDEN!(Auf dem Banner: Wir Russen, wir haben gewonnen!)
VATERLAND, BEGRÜSSE DEINE HELDEN!
(Auf dem Banner: Wir Russen, wir haben gewonnen!)
RUHM DEM SIEGREICHEN KRIEGER!(Schild oben: Vaterländischer Krieg)
RUHM DEM SIEGREICHEN KRIEGER!
(Schild oben: Vaterländischer Krieg)

Nochmals, diese Übersetzungen wurden durch einen bereitgestellt.

Danke fürs Lesen!

— Leo

Written by

Leonidas K.

Seit 2010 ist Leonidas ein herausragender Webentwickler und ein großartiger Experte für digitales Marketing. Er ist Autor mehrerer faszinierender Fallstudien im digitalen Marketing, insbesondere im Bereich Pay-Per-Call-Marketing. Lesen Sie unbedingt die Fallstudien, um Ihr Leben deutlich zu verbessern!

4 Comments

  1. Adam ·

    These communist propaganda posters made me realise how different the time we live in now is from what was happening in the world 50 years ago. Maybe people will be looking at our modern posters and have the same thoughts? Anyway, thanks for sharing the posters, Leonidas, they were very educational.

    Reply
    1. Leonidas K. ·

      You are very welcome Adam 🙂

      Reply
  2. bob ·

    They were very intriguing. Thanks for sharing them.👍

    Reply
    1. Leonidas K. ·

      You are most welcome Bob

      Reply

Leave a Comment

Leave a Comment
Sign in with Google
or

Comment posted!