“Este no es un país en transición, sino una especie de dictadura posmoderna que utiliza el lenguaje y las instituciones del capitalismo democrático para fines autoritarios”.
Leí esto en 2 días porque estaba condenadamente bien escrito.
Russia siempre ha sido un lugar duro. Detrás de su máscara de dinero del petróleo y propaganda se esconde una nación ilusoria. Peter Pomerantsev vivió y trabajó en Moscow como productor de televisión, y este libro es su relato de primera mano de cómo se ve realmente la Russia moderna desde dentro — no la versión geopolítica que se ve en las noticias, sino la realidad surrealista y cotidiana de vivir en un país donde la verdad misma se ha vuelto opcional.
No puedo comparar mis propias capacidades literarias con lo que el autor fue capaz de mostrar. La escritura es vívida, rápida y cinematográfica. Pomerantsev no te sermonea — te suelta en las escenas. Oligarcas lanzando dinero como confeti. Mujeres jóvenes reinventándose de la noche a la mañana. Máquinas de propaganda produciendo narrativas contradictorias a propósito, porque el objetivo no es convencerte de nada específico — es hacer que renuncies por completo a la idea de la verdad.
En lugar de resumir cada capítulo, he decidido ofrecer mis citas favoritas que describen a Russia — el cómo y el porqué de lo que es ahora. Luego compartiré lo que se me quedó grabado.
Citas sobre Russia
“Russia experimentó con diferentes modelos (de gobierno) a un ritmo vertiginoso: el estancamiento soviético llevó a la perestroika (reconstrucción), que llevó al colapso de la Soviet Union, la euforia liberal, el desastre económico, la oligarquía y el estado mafioso. ¿Cómo puedes creer en algo cuando todo a tu alrededor cambia tan rápido?”
“En los últimos 20 años, hemos vivido el comunismo en el que nunca creímos, la democracia y los impagos y el estado mafioso y la oligarquía, y nos hemos dado cuenta de que todos son ilusiones, que todo es PR (relaciones públicas)”
“Creer en algo y defenderlo en este mundo es ridiculizado, la capacidad de ser un camaleón es celebrada”
“La política es la capacidad de utilizar cualquier situación para avanzar en tu propio estatus”
“Cada nuevo régimen (en Russia) reconstruye el pasado de forma tan radical. Lenin y Trotsky arrancando la memoria de los zares, Stalin arrancando la memoria de Trotsky, Khrushchev de Stalin, Brezhnev de Khrushchev; la perestroika (reconstrucción) destripando todo el siglo comunista… y cada vez los héroes se convierten en villanos, los salvadores son reescritos como demonios, los nombres de las calles cambian, los rostros [son] borrados de las fotografías, las enciclopedias [son] reeditadas. Y así, cada régimen destruye y reconstruye la ciudad anterior”.
“A nadie le importa unirse y redecorar los rellanos de las escaleras. El cuidado se detiene en el umbral de tu propio apartamento. Mimas y acaricias tu mundo personal, pero cuando llegas al espacio público, te pones tu cara de guerra”.
“[Sobre Moscow] Le aconsejo que tenga cuidado en la esquina donde a la policía de tráfico le gusta cambiar las señales de ‘carril único’ a ‘prohibido el paso’ de la noche a la mañana para pillar a los conductores y extraer su renta. La ciudad es una carrera de obstáculos de corrupción, y tus opciones son enfadarte o pagar y entrar en el juego y simplemente disfrutarlo”.
“Cuando el suelo soviético cedió, millones de rusos simplemente siguieron cayendo y cayendo, deconstruyendo la realidad hasta el punto de pensar que podían ver el núcleo mismo del universo”.
“Visto desde esta perspectiva, el gran drama de Russia no es la ‘transición’ entre el comunismo y el capitalismo, entre un conjunto de creencias fervientes y otro, sino que durante las últimas décadas de la USSR, nadie creía en el comunismo y, sin embargo, seguían viviendo como si lo hicieran, y ahora solo pueden crear una sociedad de simulacros”.
“No se trata tanto de negación. Ni siquiera de suprimir oscuros secretos. Puedes ver todo lo que haces, todos tus pecados. Simplemente reorganizas tu vida emocional para que no te importe”.
Lo que se me quedó grabado
Lo que más me impactó es la idea de que el problema de Russia no es que la gente crea en cosas equivocadas — es que han dejado de creer en NADA. Cuando cada gobierno por el que has pasado resulta ser una mentira, cuando cada héroe es reescrito como un villano por el siguiente régimen, dejas de invertir en la verdad. Simplemente te dejas llevar y miras por ti mismo.
Esa última cita — sobre reorganizar tu vida emocional para que no te importe — es una de las líneas más escalofriantes que he leído en cualquier libro. No es ignorancia. No es lavado de cerebro. Es una decisión consciente de desconectarse de la realidad porque comprometerse con ella es demasiado agotador y demasiado peligroso.
Y esto es lo que realmente me atrapa: esto no es solo un fenómeno ruso. Se ven versiones de ello en todas partes. Cuando la gente es bombardeada con información contradictoria las 24 horas del día, los 7 días de la semana, la respuesta natural no es averiguar qué es verdad — es levantar las manos y decir “¿quién sabe?”. Esa apatía es el arma real. Pomerantsev entendió esto allá por 2014, y desde entonces no ha hecho más que volverse MÁS relevante.
La máquina de propaganda
Pomerantsev trabajó dentro de la televisión rusa, por lo que vio la máquina de propaganda desde detrás de la cortina. Lo fascinante es lo deliberado que es todo. El Kremlin no impulsa una sola narrativa. Las impulsa TODAS simultáneamente — financiando a grupos nacionalistas y a grupos liberales al mismo tiempo, promoviendo teorías conspirativas que se contradicen entre sí, manteniendo a todo el mundo confundido y dividido.
La genialidad de esto — y uso esa palabra con reticencia — es que hace que la oposición sea imposible. ¿Cómo se lucha contra un sistema que está de acuerdo contigo un día y te contradice al siguiente? ¿Cómo se organiza la resistencia cuando ni siquiera se pueden establecer hechos básicos? No se puede. Y ese es exactamente el punto.
Si alguna vez te has preguntado por qué la política de Russia parece tan impenetrable desde fuera, este libro lo explica mejor que cualquier otra cosa que haya leído.
Reflexiones finales
Recomiendo este libro si te interesa el nuevo estado ruso donde, como implica el título: “Nothing is true and everything is possible”. Se lee más como un thriller que como un análisis político, y la escritura de Pomerantsev es absolutamente de primera clase. 5/5
P.D. No me hago ilusiones de que las naciones “occidentales” sean mejores. The New Asian Hemisphere describe problemas dentro de “Occidente” también, y he visto Untold History of the United States de Oliver Stone y el complejo militar estadounidense. Cada sistema tiene sus ilusiones — Russia simplemente ha convertido la fabricación de ilusiones en una forma de arte.
Gracias por leer.
— Leonidas
